Martes, 8 de noviembre del 2022
El 8 de noviembre de 1963, el mundo escuchó por primera vez una canción que se pasaría instantáneamente a ser un clásico de todos los tiempos. Si naciste después de esa década, probablemente “I Only Want To Be With You” no te suene. Pero, ¿qué tal “Ahora te puedes marchar” de Luis Miguel? La canción de Dusty Springfield fue un éxito en las listas de popularidad e inspiró el cover que hoy escuchamos hasta el cansancio, desde la radio hasta TikTok. Antes de continuar, puedes escuchar la original aquí:
“I Only Want To Be With You” fue escrita por Mike Hawker e Ivor Raymonde y fue el primer sencillo de Dusty Springfield. La canción alcanzó el cuarto puesto en el UK Singles Chart en enero de 1964 y el doceavo en el Billboard Hot 100. Desde entonces esta canción ha tenido un centenar de versiones en idiomas como inglés, español, portugués, francés y japonés. Uno de los covers más famosos es este de los Bay City Rollers de 1976:
Y, en la segunda mitad de los años 80, la cantante Samantha Fox hizo este cover con un sonido muy característico de la época, con todo y sintetizadores:
Pero la versión más famosa de “I Only Want to Be With You” es, sin duda, la de Luis Miguel. Curiosamente, esta versión en español del clásico de Dusty Springfield no tiene nada que ver con la letra original. En inglés, como su título lo indica (”Yo solo quiero estar contigo”), se trata de una canción de amor que inicia así: “No sé qué es lo que me hizo amarte así, yo solo sé que no quiero dejarte ir, porque empezaste algo, ¿lo puedes ver? Que desde que nos conocimos te prendaste a mí, y es cierto, yo solo quiero estar contigo”.
“Ahora te puedes marchar” fue el primer sencillo del disco Soy como quiero ser de 1987 y se mantuvo en el primer lugar del Billboard Hot Latin Tracks durante tres semanas no consecutivas. Luis Miguel, que tenía 17 años en ese entonces, se convirtió en el artista más joven en alcanzar ese primer puesto en Hot Latin Tracks. A continuación te dejamos la letra de las dos canciones, dos joyazas que no tienen nada que ver una con la otra.
"Este sitio web y sus páginas, son propiedad de Asesoria Potosina a la Publicidad S.C. Parte del contenido que aparece en él, incluyendo algunos textos, gráficos, datos, imágenes fotográficas, imágenes en movimiento, sonido, ilustraciones, software y la selección y disposición de los mismos, son propiedad de Asesoria Potosina a la Publicidad, S.C., de sus colaboradores, reporteros, editorialistas, periodistas, articulistas, participantes, fotógrafos y anunciantes, además algunos contenidos están sujetos a Derechos de Autor y/o Marcas Registradas; por lo que está prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, sin el consentimiento de sus titulares. El punto de vista, de los colaboradores, reporteros, editorialistas, periodistas, articulistas, participantes, fotógrafos y anunciantes, no representan ni reflejan necesariamente el punto de vista de la empresa indicada, el cual es de la estricta responsabilidad de cada uno de ellos."
SIGUENOS EN REDES
QUETAL SI AYUDAS